1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Ah toi !

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Vous

3
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Harry, j'attends une explication.

4
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Mais c'est une situation complexe en Europe, est-ce une femme, Emma ?

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
La science et la technologie ne sont qu'une partie de votre empire.

6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Demandez une explication.

7
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Emma, ​​nous sommes amis.

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Collègues.

9
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Se connaître depuis 40 ans.

10
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
Si vous n'avez rien d'autre à dire, j'aimerais proposer un vote de censure.

11
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Espèce de salope.

12
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Eh bien, vous avez gagné.

13
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
Il a perdu. En fait, il s'est mis dans votre coin dont il ne pouvait pas sortir.

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Vous êtes à la télé.

15
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
Mme Emma Hart, présidente de Hart Enterprises, est au centre d'une bataille pour le contrôle d'une société de science-technologie valant plusieurs millions de dollars.

16
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Plus tôt dans la journée, nous avons parlé avec Harry Marriott.

17
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Comment va son président ?

18
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Naturellement, je suis choqué.

19
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Étourdi. Je lui ai trouvé la première entreprise de traitement des sols de Sydney-Tech il y a 40 ans.

20
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Menteur.

21
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Votre grand-père a tout fait. Harry écrivit sur sa queue de manteau en s'éteignant.

22
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Salut, merci.

23
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
C'est une belle journée.

24
00:01:50,000 --> 00:01:59,000
Vous avez déjà assisté à plusieurs réunions de science-technologie.

25
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Pensez-vous que vous pourriez vous en sortir seul ?

26
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Pfff.

27
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Ils me mangeraient vivant.

28
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Tu ne peux pas être sérieux.

29
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Eh bien, bien sûr, je suis sérieux.

30
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
Mais je ne t'enverrai pas seul tant que nous ne serons pas tous les deux sûrs que tu peux y faire face.

31
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Eh bien, je suis prêt à essayer, Grandie, mais pas de mais.

32
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
Je sais de quoi tu es capable. Je t'ai élevé. Je t'ai formé.

33
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Tu ne penses pas que je sais ce que j'ai créé ?

34
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Pourquoi n'envoies-tu pas Robin ?

35
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Oh, Kit.

36
00:02:29,000 --> 00:02:35,000
Parce que même mon œil maternel peut voir que Robin et Kit n’ont pas l’instinct de tueur.

37
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Cela pourrait être extrêmement dangereux.

38
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Ce n'est pas dangereux.

39
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ne soyez pas ridicule.

40
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Je ne sais pas, Robin. Elle pourrait créer des ennuis.

41
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
Tous ceux qui sont expulsés d'une frontière créent des ennuis. Mais nous pouvons le gérer.

42
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Elle va nous combattre.

43
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Molly a toujours compté plus pour elle que nous.

44
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Et elle a fini par perdre les deux.

45
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Elle n'a que 80 ans, pour l'amour de Dieu.

46
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Robin, on peut juste attendre.

47
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
Attendez. C'est un vieux cheval de guerre tellement coriace. Nous devrons peut-être lui tirer dessus à la fin.

48
00:03:11,000 --> 00:03:17,000
Regarder. Elle a dépassé ça. Ce sera facile.

49
00:03:17,000 --> 00:03:23,000
J'ai des gens prêts à nous rejoindre et à se suicider.

50
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Il pourrait être difficile de prouver qu'elle a réellement été vue.

51
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Elle démissionnera pour éviter une arnaque ou...

52
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Elle les détesterait bien de savoir que sa famille ne l'aime pas.

53
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Bonjour Jess.

54
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Oh oui. C'est gay, je t'appelle de Londres.

55
00:03:40,000 --> 00:03:51,000
Gays ! Nous sommes en route vers l'aéroport. Maintenant, j'allais t'appeler de New York.

56
00:03:51,000 --> 00:04:01,000
Eh bien, pouvez-vous me donner plus de détails...

57
00:04:01,000 --> 00:04:11,000
Non, non, je vois. Droite. Merci Gay. On se voit demain matin.

58
00:04:11,000 --> 00:04:31,000
Changer un plan. Je dois retourner à Londres.

59
00:04:31,000 --> 00:04:56,000
Bonjour, M. Hart. Bonjour, Reg.

60
00:04:56,000 --> 00:05:02,000
Vous allez me dire qui étaient ces messieurs. Je pensais pouvoir faire confiance au conseil d'administration de Hart.

61
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
C'est le pire.

62
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
C'était M. Ainsley et M. Lather.

63
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Robin.

64
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
Et l'enfant.

65
00:05:17,000 --> 00:05:24,000
Je n'ai jamais... Je n'ai jamais pensé que je pourrais être surpris par lui.

66
00:05:24,000 --> 00:05:31,000
Je suppose qu'à Londres, elle ne veut pas penser que ses propres fils pourraient la trahir.

67
00:05:31,000 --> 00:05:40,000
Je ne savais pas quoi faire. Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre. Je pensais que tu devrais le savoir.

68
00:05:40,000 --> 00:05:47,000
Tu as bien fait, Gay. Merci.

69
00:05:47,000 --> 00:05:58,000
Et au fait, je ne veux pas que Paula sache quoi que ce soit à propos de ce complot, je suppose qu'on devrait l'appeler.

70
00:05:58,000 --> 00:06:04,000
Oui, bien sûr, M. Lather.

71
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Elle a presque 80 ans, pour l'amour de Dieu.

72
00:06:14,000 --> 00:06:23,000
Robin, on pourrait juste attendre. Attendez. C'est un vieux cheval de guerre tellement coriace. Nous devrons peut-être lui tirer dessus à la fin.

73
00:06:23,000 --> 00:06:29,000
Oh, elle a dépassé ça. Ce sera facile.

74
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
J'ai des gens prêts à nous rejoindre et à prendre le relais.

75
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Il pourrait être difficile de prouver qu'elle l'a réellement vue.

76
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Elle démissionnera pour éviter une arnaque ou...

77
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
Elle détestera le monde en sachant que sa famille ne l'aime pas.

78
00:06:46,000 --> 00:07:00,000
Bonjour. Bonjour.

79
00:07:00,000 --> 00:07:22,000
Bonjour.

80
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
M. Rouser, M. Tardenrey.

81
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
Bonjour Edmond. J'espère que je ne suis pas en retard.

82
00:07:37,000 --> 00:07:43,000
Hé, pour le crédit, tu sais que tu ne l'es pas. Depuis combien de temps as-tu cette toux ?

83
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Qu'est-ce qui ne va pas, Edmond ?

84
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Faux? Rien.

85
00:07:49,000 --> 00:07:55,000
Je suis votre conseillère financière et votre admiratrice constante depuis bien trop d'années, Emma.

86
00:07:55,000 --> 00:08:01,000
Vous êtes une créature d'habitude. Lorsque vous prenez rendez-vous pour un déjeuner, un jour où vous êtes censé être à New York.

87
00:08:01,000 --> 00:08:09,000
Ce n'est rien de grave. Je veux liquider certains de mes biens personnels, et j'ai pensé que vous pourriez vous en occuper pour moi.

88
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Oui, oui, bien sûr, mais...

89
00:08:11,000 --> 00:08:18,000
Tout va bien, Henry. J'ai juste besoin d'un peu d'argent. Prêt, cash.

90
00:08:18,000 --> 00:08:28,000
J'ai donc pensé me débarrasser de certains biens immobiliers, de bijoux et d'une partie de ma collection d'art.

91
00:08:28,000 --> 00:08:35,000
Et voici la liste. Asseyez-vous, Henry, alors.

92
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
Un peu d'argent. Cela représente plusieurs millions de livres.

93
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Je pense qu'il y en a sept ou huit millions. Qu'en penses-tu, Henri ?

94
00:08:48,000 --> 00:08:58,000
Je pense que tu es devenu fou. Bon Dieu, Emma. Pourquoi avez-vous soudainement besoin de sept ou huit millions de livres ?

95
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Vous avez des ennuis, n'est-ce pas ? Et tu ne me le diras pas.

96
00:09:01,000 --> 00:09:08,000
Allez, Henry, ne t'énerve pas autant. J'ai un projet personnel en tête et je préfère vendre ces choses.

97
00:09:08,000 --> 00:09:13,000
Je ne porte jamais ces bijoux. Quoi qu’il en soit, je n’ai jamais vraiment aimé les émeraudes.

98
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Et l'immobilier n'a aucune importance pour moi.

99
00:09:16,000 --> 00:09:22,000
Oui, je veux dire, la collection d'art. Vous avez passé tellement de temps et vous aimez les collectionner.

100
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Avec votre aide, et je vous en suis reconnaissant. Oui, je sais, mais...

101
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
C'est une collection absolument merveilleuse.

102
00:09:29,000 --> 00:09:35,000
Dans ce cas, il devrait rapporter un prix formidable, n'est-ce pas ?

103
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Voulez-vous vous en occuper pour moi ?

104
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Oui, je suppose, oui, monsieur.

105
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Mais tu ne veux pas me dire à quoi ça sert ?

106
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Combien de temps faudra-t-il pour liquider ?

107
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Ah, un mois.

108
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Excellent.

109
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
Oh, n'aie pas l'air si malheureuse, chérie. Que fais-tu avec cette toux ?

110
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
Eh bien, je prends quelques affaires, monsieur. Le médecin m'a donné.

111
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
Qu'est-ce que c'est ça?

112
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
Lunettes avec ça quatre fois par jour. Nel'thales. Vieux remède du Yorkshire.

113
00:10:05,000 --> 00:10:11,000
Bossiers, ils sont là, vous êtes assez incoligables.

114
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Eh bien, toute la coordination au deuxième étage est un désastre.

115
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Nous avons perdu le sens du stratagème.

116
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
J'aimerais voir l'acheteur dans mon bureau dans 20 minutes.

117
00:10:19,000 --> 00:10:36,000
Oui, Mme Hart.

118
00:10:50,000 --> 00:11:00,000
Gay, je veux que tu demandes aux avocats de vérifier ça demain,

119
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
et ensuite ils pourront les apporter pour ma signature.

120
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Oui, Mme Hart.

121
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
Les documents doivent être irréversibles, irrévocables, étanches.

122
00:11:08,000 --> 00:11:14,000
Je dois être absolument sûr qu’elles ne pourront être contestées avec succès devant aucun tribunal.

123
00:11:14,000 --> 00:11:24,000
Bien sûr.

124
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
J'ai des gens prêts à nous rejoindre et à nous prendre ce temps pour passer en mode arnaque.

125
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Mon approche tout petit est en fait sénile.

126
00:11:33,000 --> 00:11:47,000
J'avais pensé rester ici quelques jours juste pour vérifier le nouveau magasin.

127
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Pourquoi cet intérêt soudain pour le Yorkshire ?

128
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Serait-ce Jim, par hasard ?

129
00:11:54,000 --> 00:12:00,000
Ils seront ridicules, mais vous le voyez. Pas plus.

130
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Je suis heureux.

131
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
Tu es en colère, Grandie. Je ne sais pas pourquoi. Pourquoi cette vendetta ?

132
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
Comment peut-on détester quelqu'un ? Toute une famille, juste un nom pour toute une vie.

133
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
Eh bien, disons simplement que les échecs sont dangereux et que je ne veux pas que tu sois blessé.

134
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
Vous ont-ils blessé ?

135
00:12:23,000 --> 00:12:28,000
S'il te plaît, Grandie, tu me parles de tout le reste.

136
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Pourquoi employez-vous Jim de manière équitable si vous le détestez autant ?

137
00:12:31,000 --> 00:12:35,000
Eh bien, il fait bien son travail. Et je ne déteste pas Jim personnellement.

138
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Oh, juste toute une famille.

139
00:12:38,000 --> 00:13:00,000
J'aimerais vraiment laisser tomber ce sujet, Paula.

140
00:13:08,000 --> 00:13:15,000
Vous êtes les bienvenus.

141
00:13:15,000 --> 00:13:22,000
Vous êtes les bienvenus.

142
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Vous êtes les bienvenus.

143
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
Tout est prêt pour vous.

144
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Il n'y a encore personne d'autre ici.

145
00:13:34,000 --> 00:13:40,000
Je suis ici cet après-midi.

146
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Bonjour, Mademoiselle.

147
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Bonjour, ici alors.

148
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Mlle Ed Wieners, en route.

149
00:13:47,000 --> 00:13:52,000
Oh, tu ferais mieux de ne pas l'appeler Miss Ed Wiener, Hilda. N'oubliez pas que c'est Lady Dunveil.

150
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Pas pour moi, ce n'est pas le cas.

151
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
Je pensais que nous passions un week-end tranquille.

152
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Pourquoi as-tu invité les autres ?

153
00:14:01,000 --> 00:14:09,000
Oh, c'est tellement agréable d'être de retour dans le Yorkshire.

154
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Pourquoi n'irais-tu pas faire un tour ?

155
00:14:11,000 --> 00:14:19,000
L'air vous fera du bien.

156
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Oh, mon Dieu. Ils arrivent déjà.

157
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Je m'en vais.

158
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Et je ne dois pas être dérangé.

159
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Oh, ces enfants et Jim.

160
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Et cher Robin.

161
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Oh, mon Dieu. Ce ne sont pas Ed Wieners qui les ont inventés ?

162
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Je pensais qu'ils n'étaient pas en bons termes.

163
00:14:39,000 --> 00:14:45,000
Eh bien, peut-être qu'ils préparent un complot sombre et désespéré.

164
00:14:45,000 --> 00:14:48,000
Elizabeth, bien sûr, sera en retard.

165
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Je ne m'en souviens pas.

166
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
A-t-elle son mari en ce moment ?

167
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Oh, elle a toujours son mari, quel que soit le moment.

168
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Grandie, tu en as eu plusieurs toi-même.

169
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
Oui, mais ils n'ont pas rajeuni avec moi.

170
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Allez-y, vous devez avoir envie de votre balade.

171
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
Tu veux dire partir et te laisser en paix ?

172
00:15:07,000 --> 00:15:14,000
Oh, fais-leur savoir que je ne veux pas être dérangé avec toi.

173
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
Henri, Emma.

174
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
J'ai les chiffres définitifs.

175
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Ouais?

176
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Ils sont très bons.

177
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Près de neuf millions de livres.

178
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Oh, c'est très bien.

179
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Maintenant, je veux que vous transfériez ça aujourd'hui sur mon compte courant.

180
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
C'est ridicule.

181
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Vous ne pouvez pas mettre neuf millions de livres sur votre compte courant.

182
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Maintenant, pourquoi diable, vous ?

183
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Eh bien, je voudrais peut-être faire du shopping.

184
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Arrête de jouer avec moi, Emma.

185
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Personne ne peut dépenser neuf millions de livres pour faire du shopping.

186
00:15:43,000 --> 00:16:00,000
Cela dépend de ce que vous achetez.

187
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Portia, tu as envie d'une tasse de thé.

188
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Hilda.

189
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Et je suis censé être...

190
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
Oups.

191
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Sortir ensemble.

192
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Oh.

193
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Merci.

194
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Comment va ton petit-fils ?

195
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Le travail fonctionne ?

196
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Oh oui.

197
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Merci de l'avoir recommandé.

198
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Il faut que vous vous souveniez de lui.

199
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
C'est un bon garçon.

200
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Bien.

201
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
C'est toi et moi, Bluelee.

202
00:16:38,000 --> 00:16:43,000
Il pourrait être difficile de prouver qu'elle a réellement vu cela.

203
00:16:43,000 --> 00:16:48,000
Ah, Emma.

204
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Qu'est-ce que tu fais?

205
00:16:51,000 --> 00:16:56,000
Écoute, ce que tu as fait, ton petit imbécile maladroit.

206
00:16:56,000 --> 00:17:00,000
Vous devriez payer pour ça, c'est votre salaire, d'accord ?

207
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Allez.

208
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Dépêche-toi.

209
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Mme Fair, ce poids.

210
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Merci.

211
00:17:08,000 --> 00:17:27,000
Entrez.

212
00:17:27,000 --> 00:17:45,000
Dean, maman, merci.

213
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Où est Bonnie ?

214
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Elle est assise, maman.

215
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
Je ne veux rien.

216
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Vous pouvez y aller.

217
00:17:54,000 --> 00:18:12,000
J'ai fait les plans, Mme Turner.

218
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Et un propre, les légumes.

219
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Oh, et j'ai vérifié les incendies.

220
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Alors je m'en vais.

221
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
Où penses-tu aller ?

222
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
C'est mon après-midi de congé, M. Murgatry.

223
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Non.

224
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Peut-être.

225
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
Peut-être pas.

226
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Il y a tout cela de sobre à peaufiner d'abord.

227
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Je viendrai très tôt le matin.

228
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Ma mère est malade et je ne l'ai pas vue de la semaine.

229
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Laissez la fille tranquille.

230
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Elle se rattrapera demain.

231
00:18:42,000 --> 00:18:55,000
Merci, Mme Turner.

232
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Maintenant, abandonnons-le une fois pour toutes.

233
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Ou ils me rempliront de sangle dans le dos.

234
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Ce n'est pas si opiacé pour une bonne cachette.

235
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Tu reviendras un jour et je serai parti.

236
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Tais-toi, papa.

237
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Qu'est-ce qui te prend ?

238
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Des cris et du bowling avec notre mère allongée à l'étage.

239
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Tu devrais le savoir mieux.

240
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Maintenant, asseyez-vous et prenez votre thé.

241
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Ou je serai celui qui s'enfuira et ensuite où

242
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
vous le serez tous, hein ?

243
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Allez, Franck.

244
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Préparez le thé.

245
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Je vais apporter cette bouteille à notre mère.

246
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Maman?

247
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Allons-y.

248
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Oh, ce n'est pas toi.

249
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Allez.

250
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Allez, tout va bien.

251
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Cela ne va pas dans la Marine.

252
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Et c'est la dernière histoire de cette maison, Milad.

253
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Vous êtes sur la crête !

254
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Je veux y aller! J'y vais !

255
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
J'ai dit arrête ça ! Vous deux !

256
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Allez, papa.

257
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
Oh, Winston ne court pas vers moi, n'est-ce pas ?

258
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Ce ne sont que des paroles.

259
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Vous vous trompez pour une fois, Miss Bussy-Nickers.

260
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
Je le pense, et je le ferai.

261
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
Bonjour, maman. C'est une belle journée.

262
00:20:42,000 --> 00:20:49,000
C'est toujours aussi brillant. J'ai regardé et je pouvais voir jusqu'au sommet du monde.

263
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
C'était aussi clair qu'une cloche.

264
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Que veux-tu là-dessus ?

265
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Vous serez là pour le travail.

266
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Cela ressemble à un amour peut-être meilleur.

267
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Je le suis, John.

268
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
J'irai mieux bien assez tôt.

269
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Maman, jusqu'à ce que je le fasse.

270
00:21:27,000 --> 00:21:34,000
Winston.

271
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
J'adore l'Elizabeth.

272
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
Je t'aime aussi, John.

273
00:21:54,000 --> 00:21:59,000
Jusqu'au jour de ma mort.

274
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Enfile ton manteau, jeune Frank. Vous étiez en retard au travail.

275
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
J'y vais. Je lisais simplement un de mes vieux livres d'école.

276
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
C'est l'argent, pas les livres, qui permet d'obtenir ce que l'on veut.

277
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
Et nous avons besoin de chaque centime dépensé pour payer les médicaments et les factures des médecins.

278
00:22:14,000 --> 00:22:29,000
Allez.

279
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
S'il te plaît, mon Dieu, rends ta propre mère meilleure.

280
00:22:34,000 --> 00:22:41,000
Merci, monsieur. Ne sois pas en retard.

281
00:23:04,000 --> 00:23:11,000
Je suis.

282
00:23:11,000 --> 00:23:16,000
Je suis.

283
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Je suis.

284
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
Je suis.

285
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Je suis.

286
00:23:27,000 --> 00:23:33,000
Je suis.

287
00:23:33,000 --> 00:23:40,000
Oh, putain.

288
00:23:40,000 --> 00:23:49,000
Je suis perdu dans ce foutu brouillard.

289
00:23:49,000 --> 00:23:54,000
Pouvez-vous me diriger vers Fairly Hall ?

290
00:23:54,000 --> 00:23:59,000
Oh, les chats lui ont donné la langue pour réfléchir.

291
00:23:59,000 --> 00:24:06,000
Non, je ne serai pas là dans ton petit kalim. Montre-moi simplement le chemin et ensuite mets-toi en route.

292
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Je vais moi-même à Fairly Hall. Tu peux marcher avec moi si tu veux.

293
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Eh bien, merci.

294
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Eh bien, soyons un commerçant alors. Il y a un appel diabolique pour vous.

295
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
Pourquoi vas-tu dans la salle alors ?

296
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
Bon, c'est pour réparer les cheminées, les grippes et les quelques petits boulots.

297
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
C'était lui-même Square Fairly, qui est venu me voir à Leeds.

298
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
Oh, c'est un homme gentil et généreux qui va m'offrir le travail.

299
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
D'où venez-vous? Pas ces pièces.

300
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
Je viens d'Irlande, bien sûr. Le meilleur endroit au monde.

301
00:24:42,000 --> 00:24:46,000
Mais il n'y a pas de travail là-bas. Et comment pourrait-on t’appeler ?

302
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Emma. Emma Hart.

303
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Eh bien, s'il vous plaît, rencontrez votre Miss Hart. Shaino a besoin du nom.

304
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
Mais tu es le blackie de l'alchimie.

305
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
Alors tu vis à Leeds ? Comment ça se passe ?

306
00:24:58,000 --> 00:25:02,000
Oh, c'est une grande ville. Une grande ville. Un véritable Mac sans tir.

307
00:25:02,000 --> 00:25:07,000
Ah, cette grande arcade avec des boutiques pleines de parures pour les dames et les gentils.

308
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Ah, alors une parure qu'une reine porterait Emma.

309
00:25:11,000 --> 00:25:16,000
Des idiots et des chapeaux en soie et en satin avec des plumes et des voiles.

310
00:25:16,000 --> 00:25:21,000
Des bas fantaisie. Bottes en cuir souple, aérosols, archer,

311
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
et un peu difficile à concevoir.

312
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Voilà. Il n'y a pas.

313
00:25:36,000 --> 00:25:41,000
Oh, Marie, mère de Jésus. C'est la maison la plus moche que j'ai jamais vue.

314
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Allez, je suis en retard.

315
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Vous êtes ici, ici. Attendez-moi.

316
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
À quelle heure appelles-tu cette tente pour venir te promener comme s'il n'y avait pas de lendemain ?

317
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Au sujet de votre blabla, je suis désolé, Mme Turner.

318
00:26:00,000 --> 00:26:04,000
Ne restez pas là à rester bouche bée comme un canard sous un orage. Allez-y.

319
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
Sans perdre de temps. Je suis parti à temps. Je l'ai vraiment fait.

320
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
Mais il y avait du brouillard sur l'orignal.

321
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Où était-ce alors ?

322
00:26:12,000 --> 00:26:17,000
C'est le constructeur qui répare les cheminées et tout. Il s'appelle Shane O'Neill, mais ils l'appellent Blackey.

323
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Le font-ils maintenant ?

324
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Bonjour à vous, Mme Turner.

325
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Irlandais, hein ? Eh bien, je ne sais pas contre vous.

326
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
Tu es un garçon fort et il n'y a pas de place pour les faibles dans cette maison.

327
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Comment va Bully, Mme Turner ?

328
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Oh, toujours malade. Tousser quelque chose d'horrible.

329
00:26:36,000 --> 00:26:40,000
Tu devras faire son travail ainsi que le tien aujourd'hui, mon amour.

330
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Je vais vous faire commencer.

331
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
Il regardera près de la mort. Va t'asseoir près du feu et réchauffe-toi.

332
00:26:45,000 --> 00:26:49,000
Et vous pouvez prendre une tasse de verre chaud avant de monter.

333
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Voudriez-vous qu’il vous reste une tasse ?

334
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
J'en serais sûr et je vous en remercie, Mme Turner.

335
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Vous pouvez faire les lits avant le déjeuner.

336
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
Et n'oubliez pas qu'il y a l'argent à polir.

337
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Mettez la table pour le petit-déjeuner.

338
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Vous pouvez noircir les grilles le matin.

339
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
Mais comme le feu de la pièce du matin, époussetez les meubles et faites le tapis.

340
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Mettez la table pour le petit-déjeuner.

341
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Non, c'est tout ça.

342
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Gabbin' comme un petit magtize.

343
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
Vous manquez à votre devoir, cuisinier.

344
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Jeune bon à rien aurait dû être commencé il y a une bonne demi-heure.

345
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
Squire ne travaille pas dans le secteur caritatif, vous savez.

346
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Elle n'a pas l'air aussi suffisante qu'elle l'est.

347
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Eh bien, qu'est-ce que tu attends maintenant ?

348
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Hachez-le simplement dans le magasin.

349
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Ne manquez pas votre femme de ménage au téléphone.

350
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
Sale crotte de nez.

351
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Ce n'était qu'un accident.

352
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Elle ne l'a pas fait exprès.

353
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
Si jamais je te vois frapper à nouveau cette fille, je n'irai pas chez le châtelain.

354
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Je vais le dire à son père.

355
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
Et vous savez ce qui vous attend si votre chariot met la main sur vous.

356
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Est-ce que tu vas bien maintenant ?

357
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Etes-vous votre recuit ?

358
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Bon Navi de Leeds, non ?

359
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Oui, à quoi d'autre devais-tu t'attendre ?

360
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
Non, euh, tout est ici.

361
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
La plupart sont allumés.

362
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Vous ne pouvez pas lire, comme c'était le cas.

363
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Maintenant, à propos de votre salaire.

364
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Quinze shillings pour une semaine de travail et votre logement voisin.

365
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
C'est ce que l'écuyer m'a demandé.

366
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Non, monsieur.

367
00:28:17,000 --> 00:28:21,000
Une Guinée était le prix que le châtelain avait convenu avec moi à Leeds.

368
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Et c’est une Guinée.

369
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Oh, monsieur.

370
00:28:24,000 --> 00:28:32,000
Je vais l'essayer.

371
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
C'est là que tu vas.

372
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Je suis désolé, monsieur.

373
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Oui s'il vous plait.

374
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Bonjour, Mécatrude.

375
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Bonjour, Maître Edwin.

376
00:29:12,000 --> 00:29:24,000
J'espère que tu te sens mieux.

377
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Bonjour.

378
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Bonjour, Père.

379
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Comment vas-tu, mon vieux ?

380
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Vous vous sentez mieux ?

381
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Vous devez avoir un peu de couleur sur vos joues.

382
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Je pense que tu devrais aller rouler cet après-midi.

383
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Oui, je le voulais, mais, euh,

384
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Maman a dit qu'il faisait trop froid pour moi.

385
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Dois-je vous le dire ?

386
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Oh, Mary, je vais lui dire moi-même.

387
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Je vais te transformer en hyper-copieur.

388
00:29:43,000 --> 00:29:49,000
Je suis désolé.

389
00:30:04,000 --> 00:30:10,000
Je pense que vous devriez être heureux que l'un de nous soit intéressé à se lancer dans l'entreprise familiale.

390
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

391
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Monsieur.

392
00:30:14,000 --> 00:30:21,000
C'est juste que j'ai dit à Gerald que j'aimerais peut-être faire carrière dans le droit pour devenir avocat, mon père.

393
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
En raison de son approbation.

394
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Pas du tout, mon vieux.

395
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Si c'est ce que tu veux.

396
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
Quoi qu'il en soit, Gerald semble plutôt heureux au moulin.

397
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Absolument.

398
00:30:33,000 --> 00:30:41,000
Je pense que c'est une excellente idée d'avoir un cerveau juridique dans la famille.

399
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Cette question du libre-échange mérite en quelque sorte des problèmes.

400
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Je ne pense pas que Churchill soit sur le Mont Twitter.

401
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Après tout, qui représente-t-il ?

402
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Beaucoup de fileuses de coton dans des sabots et des châles.

403
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Gardez-les bas.

404
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Travailler dur.

405
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Affamé.

406
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Les garde à l’écart des ennuis.

407
00:30:58,000 --> 00:31:01,000
Vous avez peut-être entendu parler de l'ensemble du métier.

408
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
Merci, Maître Edwin.

409
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
C'est exact.

410
00:31:03,000 --> 00:31:32,000
Emma, ​​monsieur.

411
00:31:32,000 --> 00:31:39,000
Je suis désolé.

412
00:31:39,000 --> 00:31:46,000
Je suis désolé.

413
00:31:46,000 --> 00:31:52,000
Je suis désolé.

414
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Pour l'amour de Dieu, Adèle.

415
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Retournez dans votre chambre et essayez de vous ressaisir.

416
00:31:56,000 --> 00:32:03,000
Bonjour, maman.

417
00:32:03,000 --> 00:32:25,000
Je ferais juste mon chemin avec toi, petit-déjeuner.

418
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
Voudrais-tu demander à Mowgattro de m'amener, Erl ?

419
00:32:30,000 --> 00:32:36,000
J'aime garder un peu de cognac dans ma chambre à des fins médicinales, alors...

420
00:32:36,000 --> 00:32:58,000
Euh, Mowgattro pour m'amener, ce serait plus simple pour lui d'apporter la bouteille et de la laisser.

421
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Em, qu'est-ce que tu fais ici ?

422
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Tu es...

423
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
J'ai eu ça avec mon travail.

424
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
Alors je me suis précipité à la maison pour voir comment tu allais.

425
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Hé, Mme Turner m'a donné une goutte de thé au bœuf.

426
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Papa le prépare pour toi.

427
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Oh, comme ça.

428
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
Tu n'aurais pas dû.

429
00:33:14,000 --> 00:33:17,000
Je voulais voir comment tu allais.

430
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
Oh, je me sens mieux aujourd'hui.

431
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
Bien.

432
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Bonjour Bluky.

433
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Est-ce qu'il manque toujours, papa ?

434
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Et voilà, Bluky.

435
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Oh, je ne sais pas.

436
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Mais tu as le temps de t'arrêter pour une tasse de thé, regarde.

437
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
Quand je vais travailler dans l'une des grandes maisons, Mme Turner, comme je l'ai décidé, il y a des domestiques pour chaque petite chose.

438
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

439
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Cela n'a pas toujours été comme ça.

440
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Monsieur va bien. Elle ne va pas bien, la pauvre.

441
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
D’abord, je pourrais me faire remarquer. Français.

442
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Ensuite, il y a eu quelques ennuis avec le valet de pied.

443
00:33:56,000 --> 00:33:59,000
Maître Gerald a dit qu'il était à l'insuline, alors il y est allé.

444
00:33:59,000 --> 00:34:02,000
Parle-m'en plus sur Leeds, Blucky.

445
00:34:02,000 --> 00:34:07,000
Eh bien, c'est plein d'inventions modernes.

446
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Il y avait des tramways là-bas, n'est-ce pas ?

447
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Des véhicules étonnants qui roulent sur des pistes sans avoir besoin de chevaux.

448
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Oh, il y a des merveilles à voir à Leeds, n'est-ce pas, dis-lui ?

449
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Alors il y a du travail à faire à Leeds ?

450
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Eh bien, il y a cinq ans.

451
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
J'y suis allé avec mon oncle Pat.

452
00:34:25,000 --> 00:34:30,000
Mais maintenant nous avons notre propre entreprise, préparons les travaux et construisons pour la noblesse.

453
00:34:30,000 --> 00:34:37,000
Je vous le dis, mon objectif est de faire fortune un jour et de devenir millionnaire.

454
00:34:37,000 --> 00:34:55,000
Une fille comme moi peut-elle faire fortune à Leeds ?

455
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
Bonjour Lydie.

456
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Comment vas-tu?

457
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
C'est très bien, Lydia.

458
00:35:05,000 --> 00:35:09,000
C'est ma sœur, je veux aider.

459
00:35:09,000 --> 00:35:12,000
Il y a un médecin à Leeds.

460
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
J'ai essayé, docteurs.

461
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
Je dois m'enfuir. C'est un endroit horrible, Blucky.

462
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Si vous êtes riche, vous pouvez tout faire. Rien.

463
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
Les pauvres ne comptent pas. Nous ne sommes que des déchets.

464
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
L’argent vous protège. Je dois l'avoir. Beaucoup.

465
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
Une fortune.

466
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
Si vous voulez un mauvais déménageur mort, vous l'aurez.

467
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
Si je viens à Leeds un jour, m'aideras-tu à me montrer les rochers, Blucky ?

468
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Faith et moi le ferons, ce sera avec plaisir.

469
00:35:40,000 --> 00:35:43,000
Vous pouvez toujours me trouver dans le Mucky Duck et le York Road.

470
00:35:43,000 --> 00:36:01,000
Demandez Rosie, la serveuse. Vous pouvez lui laisser le message.

471
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Vingt-huit.

472
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
Neuf.

473
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Douze.

474
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
C'est pour cela que vous vous lancez.

475
00:36:34,000 --> 00:36:38,000
Je monterai plus tard pour montrer cette plénière à Mme Wayne, n'est-ce pas ?

476
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Elle semble courir dans la maison maintenant.

477
00:36:41,000 --> 00:36:44,000
Je sors de ton cours, ma fille.

478
00:36:44,000 --> 00:36:49,000
Et cela ne vous apportera que des ennuis. Nous verrons.

479
00:37:01,000 --> 00:37:04,000
Vous avez un problème dont vous aimeriez discuter avec moi ?

480
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
J'ai fait ce plan ici, maman.

481
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
Je pense que ce sera plus facile pour moi de faire des maturités de cette façon.

482
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
J'ai tout réglé, vraiment.

483
00:37:12,000 --> 00:37:19,000
J'ai chronométré chaque travail et j'ai trouvé comment répartir les gros travaux sur la semaine.

484
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
et placez les petits autour d'eux.

485
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
Ce n'est pas que j'ai peur du travail acharné, Mme Wayne, n'est-ce pas, maman ? C'est juste...

486
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Eh bien...

487
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
C'est un mauvais plan.

488
00:37:31,000 --> 00:37:35,000
Voulez-vous me dire que vous étiez la seule bonne employée dans cette maison ?

489
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
Oui, maman.

490
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
Eh bien, Emma, ​​je vois ce que tu veux dire.

491
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Vous y avez beaucoup réfléchi...

492
00:37:44,000 --> 00:37:54,000
à cet horaire. J'approuve.

493
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Bonjour Emma.

494
00:37:57,000 --> 00:38:07,000
Vous avez l'air très content de vous ?

495
00:38:07,000 --> 00:38:12,000
Je vais rester là comme une souris effrayée.

496
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Tout arrive à mon histoire.

497
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Ils se retrouvent pris au piège.

498
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Instantané.

499
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
Ou alors ils se font attaquer par un gros chat à fourrure.

500
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
Avec des dents très pointues.

501
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Mme Furlham, maman.

502
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
Est-ce que ça va ?

503
00:38:50,000 --> 00:38:54,000
Mais euh... qu'est-ce que c'est ?

504
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
Je n'ai pas besoin de ton aide.

505
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
Emma, ​​emmenez-moi, Mme Furlham.

506
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Oh.

507
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Oh.

508
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Oh.

509
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Oh.

510
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Oh.

511
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Oh.

512
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Oh.

513
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
Oh.

514
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Oh.

515
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
Oh.

516
00:39:17,000 --> 00:39:25,000
Oh.

517
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Squire sera-t-il là aujourd'hui, Maître Gerald ?

518
00:39:28,000 --> 00:39:32,000
Plus tard. Il a des affaires personnelles à régler.

519
00:39:32,000 --> 00:39:37,000
Je peux tout gérer en son nom.

520
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
Les Australiens s'en sont pris à George McGill.

521
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
Nous n'avons pas besoin d'Australien, maman. Fais-le.

522
00:39:45,000 --> 00:39:49,000
Eh bien, nous recevons beaucoup plus de commandes.

523
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Oh.

524
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
S'en aller.

525
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Oh, c'est bien.

526
00:40:54,000 --> 00:40:57,000
Je pensais que oui.

527
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
Je pensais que oui.

528
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Je pensais que j'étais la seule personne à connaître cet endroit.

529
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Je pense que je connais ces mœurs mieux que moi.

530
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Je pensais que oui.

531
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Je pensais que oui.

532
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Je pensais que oui.

533
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Je pense que je connais ces mœurs mieux que vous.

534
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
J'ai passé de nombreux étés au sommet du monde et ici-bas lorsque j'y étais.

535
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
Le sommet du monde ?

536
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Rochers de Rumsden.

537
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Ça te dérangerait de m'appeler comme ça ?

538
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Eh bien, c'est un autre de mes endroits secrets.

539
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
Est-ce que vous laissez tomber les trucs du maître ?

540
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
Seul Edwin fera l'affaire.

541
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
Il ne le fera pas. Il ne le fera pas du tout. Vous êtes une noblesse, le fils de Squire.

542
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
On ne peut pas oublier tout ça ? Au moins ici.

543
00:41:39,000 --> 00:41:49,000
Tu as été vraiment très gentil avec maman.

544
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
Elle t'aime vraiment, Emma.

545
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
Vous êtes une dame.

546
00:41:55,000 --> 00:41:59,000
Je m'en souviens.

547
00:41:59,000 --> 00:42:04,000
Quand j'étais toute petite, je leur disais en riant ensemble.

548
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Et puis...

549
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Oh, je ne sais pas. Elle semble s'enfermer.

550
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Éloigne-toi de nous tous.

551
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Père a été si seul, moi.

552
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Comment va-t-il ?

553
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
Eh bien, je dois rentrer.

554
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Tout un visage figé se demandera où je suis.

555
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
C'est là que tu l'appelles ?

556
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Gerald et moi l'appelions...

557
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Mucky Trotteur.

558
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
Il me donnera le dos du bras s'il sait que je suis en retard.

559
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Vous a-t-il déjà frappé ?

560
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
Oh, bien des fois.

561
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Mais pas tard, toi.

562
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Ne vous inquiétez pas, je peux prendre soin de moi.

563
00:42:37,000 --> 00:42:42,000
Je suis sûr que vous le pouvez.

564
00:42:42,000 --> 00:42:47,000
Emma!

565
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
Je dois choisir quelque chose à porter ce soir.

566
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
Dîner. Des gens importants.

567
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Tu seras là, n'est-ce pas, Emma ? Je ne peux pas me passer de toi.

568
00:42:58,000 --> 00:42:59,000
Oui, maman.

569
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
Mme Wainwright m'a demandé de travailler ce week-end, donc je ne rentrerai pas à la maison.

570
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Oh, bien.

571
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
Je dois être à mon meilleur ce soir.

572
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
Je pense que c'est un peu... un peu pâle pour toi, maman.

573
00:43:19,000 --> 00:43:24,000
Il faut quelque chose de plus élégant pour faire tourner la tête.

574
00:43:24,000 --> 00:43:37,000
Je sais que c'est juste la robe.

575
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
C'est celui-là. Si j'enlève ces roses.

576
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Retirez les roses.

577
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Vous allez abîmer la robe.

578
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
Non, je ne le ferai pas.

579
00:43:44,000 --> 00:43:49,000
Honnêtement, Mme Fairley, maman.

580
00:43:49,000 --> 00:43:53,000
Là.

581
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
Et tu peux porter ce joli collier de diamants et les boucles d'oreilles.

582
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
Et je te coifferai comme sur une photo que j'ai vue dans le magazine.

583
00:43:59,000 --> 00:44:03,000
Oh, tu es ravissante.

584
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Cela ne me dérange pas si je fais exactement là où il se trouve.

585
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
C'est quoi ce bruit ?

586
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Ne me parle pas de ça.

587
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
Mots de liberté.

588
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Emma a assez à faire ici sans se soucier d'un stupide animal.

589
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
Qu’est-ce que j’ai là, moi ?

590
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Si vous descendez là-bas, vous êtes un graffeur en reflux.

591
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Et de toute façon, je n'ai pas le disque peint.

592
00:44:16,000 --> 00:44:19,000
En fait, c'est là que nous avons laissé la misérable bête.

593
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Eh bien, je sais où c'est.

594
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Vous ne savez rien.

595
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Qu'est-ce que c'est?

596
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
Qu'est-ce que c'est?

597
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Que se passe-t-il?

598
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Rien à propos des pardons, Mère.

599
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Retourne au lit.

600
00:44:31,000 --> 00:44:32,000
Nous ne voulons pas que vous interveniez.

601
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
Comment oses-tu me parler comme ça.

602
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Venez immédiatement à la bibliothèque.

603
00:44:36,000 --> 00:44:52,000
Cela n'a rien à voir avec une fois.

604
00:44:52,000 --> 00:44:58,000
Eh bien, Gérald, explique-toi.

605
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
C'est une tempête et une tasse de thé, Mère.

606
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Vraiment?

607
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Nous étions en balade dans la lande.

608
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Nous sommes tombés sur ce chien.

609
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Nous sommes pris dans un piège à lapin.

610
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Ebbwind, ça m'a énervé.

611
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Excessivement.

612
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
Eh bien, c'est une libération, le chien.

613
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
Je ne le laisserais pas.

614
00:45:12,000 --> 00:45:17,000
Nous en discutons.

615
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
Je ne voulais pas qu'Edwin se blesse, Mère.

616
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
C'est tout.

617
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
Ce n'est pas tout.

618
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Le chien était vivant.

619
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Et je souffre terriblement.

620
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
J'ai suggéré que nous envoyions le gardien pour le libérer ou lui tirer dessus et le mettre hors de ses souffrances.

621
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Cela semblait être la seule chose humaine à faire.

622
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
Gerald a dit que c'était une perte de temps et une perte de balle.

623
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
Comme tu es dégoûtant.

624
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Laisser souffrir ainsi un animal sans défense.

625
00:45:41,000 --> 00:45:45,000
Ne vous fâchez pas, Mère.

626
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
Vous vous rendez à nouveau malade.

627
00:45:48,000 --> 00:45:52,000
Vous enverrez le gardien voir si le chien peut être sauvé.

628
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
Sinon pour le sortir de sa misère et crier.

629
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Mère ?

630
00:45:58,000 --> 00:46:08,000
Si je te vois en danger pour la vie d'Edwin de quelque manière que ce soit, à nouveau, ou si c'est le cas, je ne répondrai pas des conséquences.

631
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
Edwin aurait pu être...

632
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
Edwin.

633
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Toujours Edwin.

634
00:46:12,000 --> 00:46:15,000
Edwin aurait pu être tué là-bas.

635
00:46:15,000 --> 00:46:18,000
Tu sais ce qu'ils font aux meurtriers, Gerald ?

636
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Ils les accrochent par le cou jusqu'à ce qu'ils meurent.

637
00:46:20,000 --> 00:46:30,000
Est-ce que tu me comprends?

638
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
Emma, ​​j'aimerais aller dans ma chambre.

639
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Tout va bien, maman.

640
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
Vous devez vous reposer maintenant.

641
00:46:39,000 --> 00:46:42,000
Emma, ​​ce soir, je viens.

642
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
C'est bon.

643
00:46:44,000 --> 00:46:51,000
Je viens. Beaucoup de temps, maman.

644
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
Ne la laissez pas seule, M. Edwin.

645
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
Attends, c'était jusqu'à ce que je puisse monter ?

646
00:46:55,000 --> 00:47:04,000
Je suis sûr que Mme Wainwright a imaginé un merveilleux dîner, mais si vous me le demandez, c'est un peu trop chic à mon goût.

647
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
Un peu plus grinçant.

648
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
Attends une minute.

649
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
C'est ça.

650
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Assurez-vous de conserver ce caviar au frais.

651
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Et il coupe les œufs durs.

652
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
Et les rawnions.

653
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
Soupe de tortue.

654
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
J'aurai besoin d'un peu de sherry pour cela, M. Murgatroyd.

655
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Ensuite, le bœuf est au four.

656
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Comment allez-vous, Mlle Hart ?

657
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Comment aimez-vous les feuilles ?

658
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Oh.

659
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
C'est une véritable métropole.

660
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
C'est vraiment très bien.

661
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
Tu es une fille intelligente, Emma.

662
00:48:00,000 --> 00:48:09,000
Cela semble si simple sans les roses.

663
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Tristement, maman.

664
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
Non.

665
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
Tu es décolleté et puis moi un carré.

666
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
Maintenant, cherchez par vous-même.

667
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
Oui.

668
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Oui, ça fera l'affaire.

669
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
C'est une très bonne situation.

670
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
C'est une très bonne situation.

671
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Il faut être très prudent.

672
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
Si vous remarquez un signe dans ce comportement, ne le faites pas.

673
00:48:52,000 --> 00:48:50,000
Je me souviens de Chil

674
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Choy.

675
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
Je suppose que c'est...

676
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Mme Wainwright.

677
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
Qu'est-ce que c'était ?

678
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Qu'est-ce que c'était ?

679
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
Qu'est-ce qui n'allait pas ?

680
00:48:57,000 --> 00:48:43,000
Mme Karr

681
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Mme Wainwright, qu'est-ce que c'était ?

682
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Qu'est-ce que c'était ?

683
00:48:46,000 --> 00:48:47,000
Qu'est-ce que c'était ?

684
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
Mme Wainwright ?

685
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
C'était une très bonne situation.

686
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
Il faut être très prudent.

687
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
Si vous remarquez un signe dans ce comportement, ne le faites pas.

688
00:48:55,000 --> 00:49:06,000
Mme Wainwright, je me souviens de Chil

689
00:49:06,000 --> 00:49:06,000
Choy.

690
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Mme Wainwright, qu'est-ce que c'était ?

691
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Qu'est-ce qui n'allait pas ?

692
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Mme Karr, nous avons cet endroit.

693
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Et maintenant nous avons cette maison.

694
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
Chit pour son commerce.

695
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
C'est...

696
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Chuchotant.

697
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
C'était génial.

698
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
Quel endroit ?

699
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
Qui as-tu ?

700
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
Il...

701
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
Il...

702
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Il...

703
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
Mme Fowlie, mec, vous devez m'écouter.

704
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Vous devez vous ressaisir.

705
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
Les invités seront là d’une minute à l’autre.

706
00:49:31,000 --> 00:49:34,000
Vous verrez, Mme Fowlie.

707
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Vous devez descendre.

708
00:49:36,000 --> 00:49:39,000
Vous êtes la maîtresse de maison.

709
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
Qu'est-ce que c'est?

710
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Un endroit ?

711
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Un endroit encore ?

712
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
Un endroit où tu as un père.

713
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
Un endroit où tu as un père.

714
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
Un endroit où tu as un père.

715
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
Un endroit où tu as un père.

716
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Je l'ai fait, Mme Fowlie.

717
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
J'ai eu des gens avec les rampes et ils sont tous arrivés.

718
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
Ma tête a recommencé à me faire mal.

719
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Un de mes maux de tête.

720
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
L'attente, Mme Fairley.

721
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
Edwin, j'aimerais que vous rencontriez M. McGill.

722
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
Comment allez-vous, monsieur? J'ai eu beaucoup de choses sur lui.

723
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Edwin est mon plus jeune fils.

724
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
Je me réjouirai du Major.

725
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Toi aussi. Regardez.

726
00:50:28,000 --> 00:50:34,000
J'ai hâte d'y être.

727
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
Continuez, Mme Fairley, maman.

728
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
L'attente pour vous.

729
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
As-tu un tel endroit, Ed ?

730
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
Eh bien, à Sydney, la sécurité.

731
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
Et je ne suis pas encore là.

732
00:50:54,000 --> 00:50:56,000
Je ne suis pas astronaute.

733
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
Qu'est-ce que c'est?

734
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
Un

735
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
sonde, digne de confiance.

736
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
Ce que j'essaie de faire, c'est d'en faire un trop simple.

737
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
Faculté de changement.

738
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
Oui.

739
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Très inhabituel, maman.

740
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Je pense que tu es une bonne personne.

741
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
Oui je le fais.

742
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Bal majeur.

743
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Et toi, maman ?

744
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Il n’est pas toujours aussi simple de répondre à une question avec soi.

745
00:51:22,000 --> 00:51:24,000
Oui ou non ?

746
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Bien sûr que oui.

747
00:51:26,000 --> 00:51:30,000
Eh bien, il en reste quelques-uns à savoir.

748
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
Est-ce vrai ?

749
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
Ce mari australien a arrêté de nous battre.

750
00:51:36,000 --> 00:51:40,000
Je comprends votre point de vue, Mme Fairley.

751
00:51:40,000 --> 00:51:42,000
Je comprends votre point de vue, Mme Fairley.

752
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Non, non, non.

753
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
S'il vous plaît, soyez au moins.

754
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
S'il vous plaît, soyez au moins.

755
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
Peut-être que nous le serons au moins.

756
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
Peut-être que nous le serons au moins.

757
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
Peut-être que nous le serons au moins.

758
00:51:54,000 --> 00:52:01,000
Eh bien, si vous nous excusez, messieurs, nous vous laissons à vos cigares et à vos scandaleuses

759
00:52:01,000 --> 00:52:02,000
des histoires.

760
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
Nous vous rejoindrons très bientôt.

761
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
Je vous le promets, Mme Fairley.

762
00:52:08,000 --> 00:52:14,000
Eh bien, voici notre relation commerciale fructueuse et notre centre d'amitié.

763
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
Je suis seulement désolé que tu nous quittes si tôt.

764
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Je vais passer une bonne nuit.

765
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
Je vais passer une bonne nuit.

766
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
Je suis seulement désolé que tu nous quittes si tôt.

767
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
Je signerai pour Sydney en mai.

768
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
Notre chance de vous amener en Australie ?

769
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
Un jour, peut-être.

770
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Je dois te féliciter pour ton pourquoi, Adam.

771
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Pas seulement beau.

772
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
C'est une femme divertissante.

773
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
Vous êtes un homme chanceux.

774
00:52:39,000 --> 00:52:52,000
Oui, je le suis, n'est-ce pas ?

775
00:52:52,000 --> 00:53:14,000
Puis-je me lever pour changer ?

776
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
Je suis désolé de vous interrompre si tard.

777
00:53:44,000 --> 00:53:59,000
Je suis content de... nous sommes devenus très dépendants de votre gentillesse.

778
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
J'étais heureux d'être utile.

779
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
Vous devez être plus fatigué.

780
00:54:03,000 --> 00:54:06,000
Je ne suis pas fatigué du tout.

781
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
J'ai eu mon domaine.

782
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
Je ne sais pas.

783
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
Je voulais juste voir.

784
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Je veux en finir avec ça, Mme Turner.

785
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
J'ai les réparations de Mme Wayne Wright à faire plus tard.

786
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
Mais tu ne peux pas rester ici éternellement.

787
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
Oh, ce ne sera pas éternel.

788
00:54:38,000 --> 00:54:41,000
J'ai mon plan, tu vois.

789
00:54:45,000 --> 00:54:46,000
Je vous détesterais, Mme Turner.

790
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
Et j'espère que c'est une tasse de thé que vous m'offrirez.

791
00:54:51,000 --> 00:54:52,000
Noir et bizarre !

792
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
Regardez-vous, je le déclare.

793
00:54:55,000 --> 00:54:58,000
Tu deviendras plus attirant à chaque fois que je te verrai.

794
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Non.

795
00:55:04,000 --> 00:55:09,000
Un compliment pour vous, Mme Turner, et un petit quelque chose à acheter.

796
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
Oh, mes chansons préférées.

797
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Et, euh...

798
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
C'est pour toi, Emma ?

799
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
Ah, qu'est-ce que c'est ?

800
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
Juste un peu de bêtises.

801
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
Oh, qu'est-ce qui est merveilleux ?

802
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
Oh, ce n'est que du verre, tu sais, mais...

803
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
Une couleur m'a rappelé tes yeux.

804
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
Un jour, on m'a mangé un malheur.

805
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
Ce sont de vrais saphirs que je vous ai offerts.

806
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Eh bien, cela ressemble à Spence Rift pour moi.

807
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
Oh, bien sûr. A quoi ça sert d'avoir de l'argent si on n'en tire pas de plaisir ?

808
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
Si vous en avez en réserve.

809
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
Voudriez-vous écouter celui-ci ?

810
00:55:50,000 --> 00:55:53,000
Cette année-là, c'est le vrai Yorkshire à la tête dure, dans la maison.

811
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
La bouilloire est en ébullition.

812
00:55:56,000 --> 00:56:02,000
Emma, ​​prends le gâteau.

813
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
Tu as l'air terriblement intelligent.

814
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Vous convenez.

815
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Comment se porte votre entreprise en plein essor ?

816
00:56:08,000 --> 00:56:12,000
Je vous le dis, d’ici quelques années, je construirai la maison de mes rêves.

817
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
Votre mur préféré ?

818
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Oh, Dieu nous en préserve.

819
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
Non, non, je ne veux pas de...

820
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
Un membre de moule comme ici.

821
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
Non, non, ce sera une belle maison.

822
00:56:21,000 --> 00:56:24,000
Dans le style palladié.

823
00:56:24,000 --> 00:56:29,000
Avec de beaux portigos et colonnes, des pièces pleines de lumière et de légèreté.

824
00:56:29,000 --> 00:56:35,000
Et pour me nourrir, eh bien, j’aime le meilleur du Sheraton et de Pepper White.

825
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
Peut-être une petite affaire à siroter.

826
00:56:37,000 --> 00:56:42,000
Et il y aura de beaux objets et tableaux.

827
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
Et je le construirai selon mes propres conceptions.

828
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
Alors, savez-vous comment concevoir des maisons ?

829
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
J'apprends.

830
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
Je vais à l'école du soir et je mène.

831
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
Quelqu'un peut-il y aller ce soir ?

832
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
Cela s'appelle apprendre des choses.

833
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
M. Tornon, Darlaged.

834
00:57:01,000 --> 00:57:02,000
Très content.

835
00:57:02,000 --> 00:57:03,000
Qu'est-ce que c'est?

836
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Mon père dit que nous devons venir tout de suite.

837
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

838
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
C'est notre madame. Elle a mal raison. Dr Max là-bas maintenant.

839
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
N'ayez pas peur maintenant.

840
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
C'est le Dr Max là-bas. Ça doit être sérieux.

841
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
Je reviendrai aussi vite que possible, Mme Turner.

842
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
Allez, mon pote.

843
00:57:30,000 --> 00:57:33,000
S'il te plaît, mon Dieu, ne laisse pas tomber ça et ne meurs pas.

844
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
Allez.

845
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
Allez.

846
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
Allez.

847
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Allez.

848
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
Allez.

849
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
Devant toi.

850
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Max.

851
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
Allez, Emma.

852
00:57:58,000 --> 00:58:01,000
Viens derrière moi.

853
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Allez.

854
00:58:03,000 --> 00:58:10,000
Allez.

855
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
Allez.

856
00:58:22,000 --> 00:58:23,000
Maman?

857
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
C'est moi.

858
00:58:25,000 --> 00:58:28,000
Maman, c'est Emma.

859
00:58:28,000 --> 00:58:31,000
Emma.

860
00:58:31,000 --> 00:58:36,000
Je t'attends.

861
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Je suis là.

862
00:58:38,000 --> 00:58:42,000
Vous êtes un bon rire.

863
00:58:42,000 --> 00:58:47,000
Promets-moi.

864
00:58:47,000 --> 00:58:54,000
Vous vous occupez de Winston et Frank et vous parlez.

865
00:58:54,000 --> 00:58:59,000
Ne parle pas comme ça.

866
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
Promets-moi.

867
00:59:04,000 --> 00:59:08,000
Je le promets.

868
00:59:08,000 --> 00:59:24,000
C'est toi, chérie.

869
00:59:24,000 --> 00:59:29,000
Laissez-moi voir.

870
00:59:29,000 --> 00:59:35,000
Laissez-moi voir le sommet du monde.

871
00:59:35,000 --> 00:59:40,000
Allons-nous?

872
01:00:05,000 --> 01:00:10,000
Laissez-moi voir le sommet du monde.

873
01:00:10,000 --> 01:00:32,000
C'est le sommet du monde.

874
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
Euh...

875
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
odeit

876
01:00:43,000 --> 01:01:01,000
Liszt

877
01:01:01,000 --> 01:01:23,000
Je vais chercher le Dr Mac.

878
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
Non.

879
01:01:24,000 --> 01:01:31,000
Elle est libre.

880
01:01:31,000 --> 01:01:36,000
C'est la volonté de Dieu.

881
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
La volonté de Dieu.

882
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
Il n'y a pas de Dieu.

883
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
S'il y avait un Dieu, il ne me l'aurait pas laissé faire.

884
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
Le chagrin de ma mère, c'est toi.

885
01:01:47,000 --> 01:01:50,000
Je savais que je ne me l'aurais pas laissé faire.

886
01:01:50,000 --> 01:01:53,000
Je suis en train de mourir.

887
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
Allez.

888
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
Allez.

889
01:01:59,000 --> 01:02:04,000
Allez.

890
01:02:29,000 --> 01:02:47,000
Car autant que sa grande miséricorde a plu au Dieu Tout-Puissant, ils prennent pour lui

891
01:02:47,000 --> 01:02:53,000
l'âme de notre chère, qui dans son corps jusqu'au sol.

892
01:02:53,000 --> 01:03:02,000
Aux cendres, aux cendres, à la poussière, à la poussière, assure l'espérance incertaine de la résurrection qui reste le Christ,

893
01:03:02,000 --> 01:03:09,000
qui changera le corps de notre époque la plus basse, afin qu'il soit semblable à sa gloire à l'œuvre puissante,

894
01:03:09,000 --> 01:03:16,000
par lequel il est capable de se soumettre toutes choses.

895
01:03:16,000 --> 01:03:27,000
J'ai entendu une voix du ciel disant à mon Seigneur, ainsi a dit l'Esprit pour le repos de la part de leur prochain.

896
01:03:46,000 --> 01:04:01,000
Chère Emma, ​​je ne peux pas imaginer ce que ça doit faire de perdre sa mère, mais je voulais juste que tu saches que tu es dans mes pensées.

897
01:04:01,000 --> 01:04:18,000
Ton ami Edwin.

898
01:04:31,000 --> 01:04:56,000
A à Elizabeth.

899
01:04:56,000 --> 01:05:18,000
Emma, ​​je suis vraiment désolé pour ta mère.

900
01:05:18,000 --> 01:05:31,000
Je suis vraiment désolé.

901
01:05:31,000 --> 01:05:34,000
Je dis toujours que c'était trompeur.

902
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
Faire un flip au clair de lune sans trop de choses est un au revoir.

903
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Il a laissé votre message.

904
01:05:38,000 --> 01:05:43,000
C'est un grand garçon. Il peut prendre soin de lui-même.

905
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
Il y a autre chose que j'aimerais savoir.

906
01:05:46,000 --> 01:05:51,000
Comment est-il entré dans la Royal Navy sans sa signature sur ses papiers ? Il est mineur.

907
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
Tu veux dire que tes frères se sont enfuis ?

908
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
Oui. Il retourne à ses sacs et s'enfuit au milieu de la nuit.

909
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
A-t-il dit ce qu'il allait faire ?

910
01:05:58,000 --> 01:06:02,000
Il n’en avait pas besoin. Winston voulait rejoindre la Marine depuis l'âge de dix ans.

911
01:06:02,000 --> 01:06:04,000
Oh, eh bien, c'est un gars chanceux.

912
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
Chanceux?

913
01:06:05,000 --> 01:06:08,000
Eh bien, il sait ce qu'il veut faire de sa vie.

914
01:06:08,000 --> 01:06:12,000
Et il a eu le courage de prendre sa propre décision.

915
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
Vous aussi.

916
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
Je l'espère.

917
01:06:20,000 --> 01:06:30,000
Eh bien, je dois rapporter ces herbes à Mme Turner.

918
01:06:30,000 --> 01:06:34,000
L'école commence la semaine prochaine. Je ne veux pas y aller.

919
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
Vous reviendrez bien assez tôt.

920
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
Oui, Emma, j'allais te demander si...

921
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
Oh, mon Dieu.

922
01:06:42,000 --> 01:06:46,000
Pouvons-nous faire un pique-nique lors de votre premier jour de congé ? Oh.

923
01:06:46,000 --> 01:06:47,000
Hmm?

924
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
Romarin. C'est pour le souvenir.

925
01:06:53,000 --> 01:06:57,000
Je vous prie d'aimer, rappelez-vous.

926
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
Oh, c'est une petite sœur de Shakespeare, Emma.

927
01:07:00,000 --> 01:07:04,000
Oh, salut. Shakespeare, n'est-ce pas ?

928
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
Ta.

929
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
D'accord.

930
01:07:09,000 --> 01:07:12,000
D'accord.

931
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
Écoute-moi, papa. Pourquoi tu n'irais pas au pub ?

932
01:07:28,000 --> 01:07:31,000
Boire une pinte avec les gars.

933
01:07:31,000 --> 01:07:36,000
Alice, je pense que je le ferai.

934
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
J'aurais aimé que tu puisses rester à l'école comme le voulait le professeur.

935
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
C'est dommage.

936
01:07:47,000 --> 01:07:49,000
Assez, Britanniques. Pas si mal.

937
01:07:49,000 --> 01:07:52,000
Assez bien pour nous, les retardataires, hein ?

938
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
Au lit, mon garçon.

939
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
Je vais venir à Tuck.

940
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Je vais t'apporter une tasse de lait.

941
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
Et une pomme ?

942
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
Je ne suis pas un bébé, Emma. Je n'ai pas besoin de Tuck.

943
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
Mais j'aimerais la pomme.

944
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Hé, qu'est-ce que tu griffonnes maintenant ?

945
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
Ce n'est pas une façon de faire gribouiller votre fortune.

946
01:08:12,000 --> 01:08:16,000
Oh, oui, ça l'est. Un jour, je vais travailler sur un journal.

947
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
Peut-être même que le matin est arrivé.

948
01:08:18,000 --> 01:08:29,000
Alors tu travailleras toujours pour les fées.

949
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
Je me sens mieux. Beaucoup mieux.

950
01:08:44,000 --> 01:08:48,000
Eh bien, je suis heureux de l'entendre.

951
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
Je dois rentrer à la maison pendant un moment.

952
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Combien de temps sera-t-il parti ?

953
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
Seulement pour quelques semaines.

954
01:08:55,000 --> 01:08:59,000
Edwin rentre de l'école. Il peut vous tenir compagnie.

955
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
J'ai laissé des instructions à Mme Turner,

956
01:09:01,000 --> 01:09:05,000
et vraiment Emma a extrêmement bien organisé les arrangements ménagers.

957
01:09:05,000 --> 01:09:07,000
C'est une bonne fille.

958
01:09:07,000 --> 01:09:09,000
Et dévoué à toi.

959
01:09:09,000 --> 01:09:14,000
Comme nous le sommes tous.

960
01:09:40,000 --> 01:09:43,000
Edwin ! Attendez-moi!

961
01:09:43,000 --> 01:09:53,000
Edwin ! Attendez-moi!

962
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
Edwin ! Attendez-moi!

963
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
Hé, mec !

964
01:10:01,000 --> 01:10:04,000
Non!

965
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
C'est ça! C'est ça!

966
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
C'est ça! C'est ça!

967
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
Tu ne mourras jamais, Emma.

968
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
Nous allons tous les deux vivre pour toujours et à jamais !

969
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
Au revoir, cher Edwin.

970
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
Vous devez prendre soin de votre coffre.

971
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
Oui. Au revoir tante Olivia.

972
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
Au revoir, Gérald.

973
01:10:35,000 --> 01:10:39,000
Au revoir tante Olivia.

974
01:10:39,000 --> 01:10:44,000
J'escorterai la sécurité de votre tante jusqu'à Londres, puis je continuerai vers Paris.

975
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
Prends soin de ta mère. Bien sûr.

976
01:10:49,000 --> 01:10:52,000
S'il y a des problèmes au moulin, Gerald, tu ne me poursuivras jamais.

977
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
Je suis sûr que je peux réussir à m'occuper des choses aussi bien que vous, Père.

978
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
Ne vous inquiétez pas, monsieur.

979
01:10:57,000 --> 01:11:01,000
Non, tu as besoin de repos.

980
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
Tu te souviens de cette crevasse où j'ai perdu un shilling la semaine dernière ?

981
01:11:18,000 --> 01:11:20,000
Oui.

982
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
J'aimerais essayer de déplacer le rocher.

983
01:11:22,000 --> 01:11:27,000
Edwin, tu ne trouveras jamais ça, n'est-ce pas ?

984
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
Attendez et voyez.

985
01:11:37,000 --> 01:11:42,000
Le fait est que je pense qu'il y a un espace creux derrière le rocher. Je l'ai entendu trembler.

986
01:11:43,000 --> 01:11:46,000
Il y a peut-être une grotte.

987
01:11:46,000 --> 01:11:56,000
Ça bouge un peu. Si je le pousse d'une Barbie, je bascule.

988
01:11:56,000 --> 01:12:10,000
Sois prudent. Vous pourriez tomber.

989
01:12:17,000 --> 01:12:19,000
Vous avez perdu un autre shilling.

990
01:12:19,000 --> 01:12:21,000
Est-ce qu'il a entendu ça ?

991
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
Allez, Ed.

992
01:12:24,000 --> 01:12:27,000
Je pense qu'il déménage.

993
01:12:30,000 --> 01:12:32,000
Allez, encore un peu.

994
01:12:32,000 --> 01:12:34,000
Allez.

995
01:12:34,000 --> 01:12:36,000
Allez.

996
01:12:36,000 --> 01:12:39,000
Hé, Edwin !

997
01:12:39,000 --> 01:12:54,000
Hé, Edwin ! Attention!

998
01:12:54,000 --> 01:12:57,000
C'est comme un petit tunnel. J'entre.

999
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
Je viens aussi. Non.

1000
01:12:59,000 --> 01:13:19,000
Je n'ai pas peur. Allez.

1001
01:13:19,000 --> 01:13:24,000
Quelqu'un a découvert cette grotte avant nous.

1002
01:13:24,000 --> 01:13:31,000
Qu'as-tu trouvé ? Regarder.

1003
01:13:31,000 --> 01:13:39,000
Ici.

1004
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
Tom.

1005
01:13:42,000 --> 01:13:52,000
Il a dit qu'il s'était mis à l'aise.

1006
01:14:12,000 --> 01:14:19,000
Qu'as-tu trouvé ?

1007
01:14:19,000 --> 01:14:26,000
Je l'ai trouvé.

1008
01:14:26,000 --> 01:14:43,000
Qu'as-tu trouvé ?

1009
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
Il a dû découvrir cette grotte il y a des années.

1010
01:14:46,000 --> 01:14:59,000
Allez, qui était Elizabeth.

1011
01:14:59,000 --> 01:15:06,000
Emma. Emma.

1012
01:15:06,000 --> 01:15:13,000
Emma, ​​qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas?

1013
01:15:13,000 --> 01:15:16,000
Regardez-vous. Vos mains sont très petites. Regardez ici.

1014
01:15:16,000 --> 01:15:31,000
Allez. Je vais te faire courir vers l'arrière.

1015
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
Une meilleure montée.

1016
01:15:33,000 --> 01:15:38,000
Je n'essaierai même pas.

1017
01:15:38,000 --> 01:15:45,000
Oh, arrête-le.

1018
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
Oh, mon Dieu.

1019
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Allez, vite.

1020
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
Nous serons pris dans la tempête.

1021
01:15:54,000 --> 01:15:59,000
Pas pressé. Allez.

1022
01:15:59,000 --> 01:16:07,000
Pensons-nous que nous devrions nous précipiter avant ?

1023
01:16:07,000 --> 01:16:16,000
Non, il faudra attendre que ça passe.

1024
01:16:16,000 --> 01:16:19,000
Il ne faut pas mettre un autre charbon juste quand tu vas mieux.

1025
01:16:19,000 --> 01:16:27,000
Je sais. Nous aurons tous les deux une prise sur toi, Moner, si nous restons assis avec des vêtements mouillés.

1026
01:16:27,000 --> 01:16:35,000
Il faudra juste les sécher. On peut les laisser près du feu.

1027
01:16:35,000 --> 01:17:00,000
Emma, ​​ne sois pas stupide. Cette robe est trempée.

1028
01:17:00,000 --> 01:17:09,000
Globe, Mme Turley. Oh, Seigneur Emma, ​​regarde-toi.

1029
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
Vous allez à nouveau avoir Ron Curtis.

1030
01:17:11,000 --> 01:17:14,000
Nous devrons juste sortir de ces choses mouillées.

1031
01:17:14,000 --> 01:17:18,000
Quoi? Enlevons nos vêtements. Donnez-leur une carte.

1032
01:17:18,000 --> 01:17:35,000
Je serai là comme vous le souhaitez, Miss Harp. Je ne vais certainement pas attraper la mort par fausse modestie.

1033
01:17:35,000 --> 01:17:38,000
Là. Maintenant, regarde.

1034
01:17:38,000 --> 01:17:42,000
Quoi de plus respectueux ? C'est aussi bon qu'un kilt.

1035
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
Quoi? Presque.

1036
01:17:44,000 --> 01:17:49,000
Ici. Écoutez, je vais terminer ce tour ici.

1037
01:17:49,000 --> 01:17:55,000
Et vous ressemblerez à un Maharani indien désolé.

1038
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
Et comme on le sait, il n'y a pas de problème.

1039
01:17:57,000 --> 01:17:59,000
C'est la meilleure nappe de Mme Turner.

1040
01:17:59,000 --> 01:18:04,000
Oh, un plexeur. De quoi as-tu peur ?

1041
01:18:04,000 --> 01:18:11,000
Emma, ​​je ne te ferai jamais de mal. Tu es mon meilleur ami.

1042
01:18:11,000 --> 01:18:15,000
Mon très cher ami.

1043
01:18:15,000 --> 01:18:18,000
Maintenant, va te changer en ceci.

1044
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
Je vais l'enrouler autour de toi.

1045
01:18:20,000 --> 01:18:27,000
Euh, là-bas. Et je vais aller préparer à manger.

1046
01:18:27,000 --> 01:18:48,000
Il n'y a qu'une tasse et une assiette, mais il y a beaucoup de nourriture et une bouteille de vin de sureau.

1047
01:18:48,000 --> 01:18:59,000
Il fait si froid.

1048
01:18:59,000 --> 01:19:04,000
Il ne reste plus beaucoup de bois.

1049
01:19:04,000 --> 01:19:09,000
Combien de temps pensez-vous que nous allons rester coincés ici ?

1050
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
Nous allons geler ici.

1051
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
Et ça ?

1052
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
Depuis combien de jours avez-vous postulé ?

1053
01:19:46,000 --> 01:19:53,000
Accueillir!

1054
01:20:09,000 --> 01:20:13,000
Ils sont si beaux...

1055
01:20:13,000 --> 01:20:27,000
Je t'aime, Emma.

1056
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
Ce n'est pas bien.

1057
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
Je t'aimerai.

1058
01:20:31,000 --> 01:20:38,000
Je ne t'ai jamais entendu.

1059
01:20:38,000 --> 01:20:45,000
Je ne pouvais pas faire de mal à la personne que j'aime le plus au monde.

1060
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
Est-ce que tu?

1061
01:20:46,000 --> 01:20:48,000
Est-ce que tu m'aimes?

1062
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
Ah, Emma.

1063
01:20:51,000 --> 01:21:02,000
Non, je t'aime.

1064
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
Tu ne m'aimes pas ?

1065
01:21:04,000 --> 01:21:18,000
Oh non.

1066
01:21:34,000 --> 01:21:50,000
Vous avez dû me le demander.

1067
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Vous avez dû me le demander.

1068
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
Tout va bien, Mme Hennley.

1069
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Il vient d'être annoncé dans la tempête.

1070
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
On va vous enlever ces vêtements de pont.

1071
01:21:58,000 --> 01:22:06,000
Je vais m'asseoir là-bas et enlever ces bottes.

1072
01:22:06,000 --> 01:22:09,000
Emma, ​​qu'est-ce que tu fais ici ?

1073
01:22:09,000 --> 01:22:14,000
Je pensais que tu étais en sécurité avec ton père.

1074
01:22:14,000 --> 01:22:18,000
J'ai croisé Emma sur les mœurs, Mme Turner.

1075
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
Elle avait peur de revenir vers toi.

1076
01:22:21,000 --> 01:22:26,000
Quelque chose à voir avec la fabrication de confitures.

1077
01:22:26,000 --> 01:22:30,000
Alors, j'ai décidé que c'était trop dangereux, alors nous nous sommes abrités.

1078
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
Ed Ramsey craque.

1079
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Le ruisseau a été inondé, Mme Turner.

1080
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
Edwin a dû nager comme les deux.

1081
01:22:36,000 --> 01:22:39,000
Je n'y serais pas parvenu tout seul.

1082
01:22:39,000 --> 01:22:43,000
Annie vous apportera de l'eau chaude pour un bain.

1083
01:22:43,000 --> 01:22:46,000
Merci.

1084
01:22:46,000 --> 01:22:49,000
Je suis vraiment désolé pour le panier pique-nique.

1085
01:22:49,000 --> 01:22:53,000
Je vais vous envoyer une bouchée de dîner, maître Edwin.

1086
01:22:53,000 --> 01:22:56,000
Merci.

1087
01:22:56,000 --> 01:22:59,000
Non, non, non.

1088
01:22:59,000 --> 01:23:03,000
Fabrication de confitures.

1089
01:23:03,000 --> 01:23:06,000
Les domestiques et la noblesse ne font pas bon ménage.

1090
01:23:06,000 --> 01:23:10,000
Ce n'est pas bien. Vous devez connaître votre place.

1091
01:23:10,000 --> 01:23:26,000
Tu sors de ton cours, ma fille.

1092
01:23:26,000 --> 01:23:46,000
Venez ici.

1093
01:23:46,000 --> 01:23:50,000
Pourtant, dans ces pensées, je me méprise presque.

1094
01:23:50,000 --> 01:23:54,000
Heureusement, je pense à toi.

1095
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
Et puis mon état, comme l'alouette au point du jour,

1096
01:23:57,000 --> 01:24:04,000
surgissant de la terre maussade, chante des hymnes à la porte du Ciel.

1097
01:24:11,000 --> 01:24:15,000
Je sais que vous avez amélioré le rendement, Maître Jero, mais les hommes sont contents.

1098
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
Les hommes ne sont pas payés pour être heureux, Wilson.

1099
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
Ils sont payés pour travailler.

1100
01:24:20,000 --> 01:24:26,000
Oui, monsieur, mais si vous les poussez trop loin, il y a un risque d'accident.

1101
01:24:26,000 --> 01:24:30,000
Je n'ai eu aucun accident. Pas encore.

1102
01:24:30,000 --> 01:24:33,000
Vous serez un merveilleux avocat, Edwin.

1103
01:24:33,000 --> 01:24:36,000
Vous verrez que Justy a fini de défendre des innocents.

1104
01:24:36,000 --> 01:24:39,000
Je ne suis pas aussi calé qu'Emma. C'est juste un travail.

1105
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
Cela ne devrait pas être le cas.

1106
01:24:42,000 --> 01:24:48,000
Et la puissance terrestre pour ensuite se montrer comme ses dieux lorsque Mercy rend justice.

1107
01:24:48,000 --> 01:24:52,000
Emma. Shakespeare. Ce discours des Porsche que vous m'avez lu.

1108
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
Mais je ne l'ai lu qu'une seule fois.

1109
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
C'est vous qui m'avez lancé.

1110
01:24:56,000 --> 01:25:00,000
J'ai ouvert les livres de la bibliothèque et je les ai époussetés.

1111
01:25:04,000 --> 01:25:06,000
Tu as une belle voix.

1112
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
Je me suis entraîné à parler correctement.

1113
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
Correctement?

1114
01:25:10,000 --> 01:25:16,000
Bien sûr, cela ne suffira pas à tous les domestiques, mais un jour.

1115
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
Un jour?

1116
01:25:18,000 --> 01:25:22,000
Non. Un jour, je dois être une femme.

1117
01:25:22,000 --> 01:25:26,000
Tu es une dame maintenant.

1118
01:25:26,000 --> 01:25:34,000
Regarder.

1119
01:25:34,000 --> 01:25:47,000
Je suis ma dame.

1120
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
Mère.

1121
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
C'est bon de te voir en bas.

1122
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
Ai-je entendu la voix d'Edwin ?

1123
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
Non.

1124
01:25:56,000 --> 01:25:59,000
Non, tu devras attendre encore une semaine entière pour Edwin.

1125
01:25:59,000 --> 01:26:03,000
J'ai décidé qu'il était temps de parcourir les comptes du ménage.

1126
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
Pourquoi pas? Bonne idée.

1127
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
J'ai lu la Gazette.

1128
01:26:14,000 --> 01:26:16,000
Il dit que vous apportez des changements à l'usine.

1129
01:26:16,000 --> 01:26:18,000
Et si je l'ai fait ?

1130
01:26:18,000 --> 01:26:20,000
Cela ne ressemble pas à des améliorations.

1131
01:26:20,000 --> 01:26:24,000
Êtes-vous en train de me dire que la Gazette critique mon jugement ?

1132
01:26:24,000 --> 01:26:26,000
Cela nous appartient, n'est-ce pas ?

1133
01:26:26,000 --> 01:26:31,000
En lisant entre les lignes, je dirais que vous prenez des risques.

1134
01:26:31,000 --> 01:26:33,000
Voudriez-vous ?

1135
01:26:33,000 --> 01:26:36,000
Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, maman chérie.

1136
01:26:36,000 --> 01:26:39,000
Vous vous inquiétez des risques que prend votre mari.

1137
01:26:39,000 --> 01:26:46,000
C'est drôle comme ses voyages d'affaires coïncident toujours avec les visites de tes sœurs à Londres.

1138
01:26:46,000 --> 01:27:06,000
Qu'as-tu dit ?

1139
01:27:16,000 --> 01:27:20,000
Quand?

1140
01:27:20,000 --> 01:27:25,000
Quand, Stan ?

1141
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
Quand es-tu revenu ?

1142
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
Est-ce que tu vas bien ?

1143
01:27:27,000 --> 01:27:28,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

1144
01:27:28,000 --> 01:27:29,000
Pourquoi es-tu arrivé ?

1145
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
Un à la fois.

1146
01:27:30,000 --> 01:27:37,000
J'ai une semaine de congé.

1147
01:27:37,000 --> 01:27:43,000
Bonjour, papa.

1148
01:27:43,000 --> 01:27:48,000
Je vois qu'ils t'ont coupé les cheveux.

1149
01:27:48,000 --> 01:27:53,000
Tu as l'air bien.

1150
01:27:53,000 --> 01:28:19,000
Je ne vais pas acheter un tas de savon.

1151
01:28:19,000 --> 01:28:22,000
Ce qui s'est passé?

1152
01:28:22,000 --> 01:28:27,000
Pourquoi le docteur est-il ici, Mme Turner ?

1153
01:28:27,000 --> 01:28:30,000
M. Murgatry ?

1154
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
C'est mon père, n'est-ce pas ?

1155
01:28:31,000 --> 01:28:32,000
Il est encore malade.

1156
01:28:32,000 --> 01:28:33,000
Ils l'ont renvoyé chez lui.

1157
01:28:33,000 --> 01:28:36,000
C'est Mme.

1158
01:28:36,000 --> 01:28:40,000
Elle est morte.

1159
01:28:40,000 --> 01:28:43,000
Mais elle allait bien hier ?

1160
01:28:43,000 --> 01:28:46,000
Ressenti dans les escaliers la nuit.

1161
01:28:46,000 --> 01:28:51,000
Prokonak, Dr Sass.

1162
01:28:51,000 --> 01:28:57,000
Le dernier fondateur est allé faire les vendanges ce matin.

1163
01:28:57,000 --> 01:29:04,000
Des raidisseurs de tous Chiwak, étendus jusqu'au pied de l'escalier.

1164
01:29:04,000 --> 01:29:11,000
Pauvre dame.

1165
01:29:11,000 --> 01:29:22,000
M. Gerald a envoyé un télégramme sur la place pour lui dire de rentrer chez lui.

1166
01:29:22,000 --> 01:29:26,000
M. Edwin était en route.

1167
01:29:26,000 --> 01:29:29,000
Que faisait-elle en se promenant au milieu de la nuit ?

1168
01:29:29,000 --> 01:29:30,000
C'était du verre brisé.

1169
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
Autour d'elle.

1170
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
D'un gobelet à vin.

1171
01:29:35,000 --> 01:29:38,000
Murgatry l’avait balayé.

1172
01:29:38,000 --> 01:29:41,000
Elle s'accrochait à la pierre.

1173
01:29:41,000 --> 01:29:43,000
Elle s'est coupée les mains.

1174
01:29:43,000 --> 01:29:46,000
Il y avait du sang séché.

1175
01:29:46,000 --> 01:29:49,000
Elle descendait se chercher un verre.

1176
01:29:49,000 --> 01:29:54,000
Votre médecin compte pour n’importe qui.

1177
01:29:54,000 --> 01:29:59,000
Ce qui est fait est fait.

1178
01:29:59,000 --> 01:30:04,000
Pauvre dame seule.

1179
01:30:04,000 --> 01:30:09,000
Grand est né d'une femme.

1180
01:30:09,000 --> 01:30:13,000
A le peu de temps à vivre et est plein de toi.

1181
01:30:13,000 --> 01:30:17,000
Il monte et est coupé comme une fleur.

1182
01:30:17,000 --> 01:30:22,000
Il s'est enfui comme une ombre et n'a jamais continué sa vie.

1183
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
Au milieu de la vie, nous sommes dans la mort.

1184
01:30:25,000 --> 01:30:29,000
De qui pouvons-nous chercher le football, sinon du vieux seigneur,

1185
01:30:29,000 --> 01:30:34,000
qui sont à juste titre mécontents de nos péchés.

1186
01:30:34,000 --> 01:30:39,000
Pourtant, ô Seigneur Dieu très saint, ô Seigneur très puissant,

1187
01:30:39,000 --> 01:30:49,000
Ô saint et très miséricordieux Sauveur, ne nous livre pas aux douleurs amères de la mort éternelle.

1188
01:30:49,000 --> 01:30:53,000
Bien que non, Seigneur, les secrets de nos cœurs,

1189
01:30:53,000 --> 01:30:59,000
mais n'écoute pas tes oreilles miséricordieuses à notre prière, mais épargne-nous, Seigneur très saint,

1190
01:30:59,000 --> 01:31:05,000
Ô Dieu le plus puissant, ô sauveur saint et miséricordieux,

1191
01:31:05,000 --> 01:31:12,000
Toi, le plus digne juge éternel, ne nous laisse pas souffrir à notre dernière heure,

1192
01:31:12,000 --> 01:31:33,000
pour que les douleurs de la mort tombent de toi.

1193
01:31:33,000 --> 01:31:36,000
Tu m'as tellement manqué.

1194
01:31:36,000 --> 01:31:39,000
Je suis désolé pour Mme Fairley. C'était terrible.

1195
01:31:39,000 --> 01:31:45,000
Oui, j'ai l'impression que nous avons laissé tomber sa famille.

1196
01:31:45,000 --> 01:31:49,000
Pas toi. Scry peut-être, mais jamais vous.

1197
01:31:49,000 --> 01:31:52,000
Emma, ​​pourquoi détestes-tu autant mon père ?

1198
01:31:52,000 --> 01:31:55,000
A-t-il été méchant avec vous ? Non, mais c'est un écuyer.

1199
01:31:55,000 --> 01:31:57,000
Il possède des choses.

1200
01:31:57,000 --> 01:32:02,000
Il utilise les gens comme des choses qui ne vont pas.

1201
01:32:02,000 --> 01:32:05,000
Eh bien, oui, je suppose que oui, si c'est le cas.

1202
01:32:05,000 --> 01:32:09,000
Oh, je suis désolé. Je ne devrais pas parler de ton père comme ça.

1203
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
Oh, écoute, ne parlons pas d'Emma.

1204
01:32:11,000 --> 01:32:13,000
Il part un an à l'étranger, en Australie.

1205
01:32:13,000 --> 01:32:16,000
Désormais, Gerald doit reprendre le contrôle de l'usine.

1206
01:32:16,000 --> 01:32:20,000
Et toi? Oh, viens ici. Allez.

1207
01:32:20,000 --> 01:32:24,000
Je vais à Cambridge.

1208
01:32:24,000 --> 01:32:28,000
J'ai une liste de lecture. Je dois rencontrer certaines des aubes. J'ai même...

1209
01:32:28,000 --> 01:32:31,000
Oh, mais ne t'inquiète pas, pas tout de suite.

1210
01:32:31,000 --> 01:32:35,000
Écoute, retrouvons-nous dimanche au sommet du monde, d'accord ?

1211
01:32:35,000 --> 01:32:37,000
Mm?

1212
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
Tu n'as pas changé, n'est-ce pas, Emma.

1213
01:32:40,000 --> 01:32:43,000
Tu es juste une adorable... Oh, oui, je t'aime toujours.

1214
01:32:43,000 --> 01:32:45,000
Oh, bien. Bien.

1215
01:32:45,000 --> 01:32:48,000
Oh, allez.

1216
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
Quel est le problème ?

1217
01:32:50,000 --> 01:32:51,000
Mm?

1218
01:32:51,000 --> 01:33:01,000
Je vais avoir un bébé.

1219
01:33:01,000 --> 01:33:05,000
Oh, mon Dieu.

1220
01:33:05,000 --> 01:33:08,000
Est-ce que ça va ?

1221
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
Euh...

1222
01:33:11,000 --> 01:33:14,000
Vous en êtes absolument sûr ?

1223
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
Oui, absolument sûr.

1224
01:33:16,000 --> 01:33:20,000
Oh, Sarah, hier soir.

1225
01:33:20,000 --> 01:33:25,000
Mon père pourrait bien me tuer. Qu'est-ce que tu vas faire?

1226
01:33:25,000 --> 01:33:30,000
Tu ne veux pas dire qu'allons-nous faire ?

1227
01:33:30,000 --> 01:33:34,000
Eh bien, oui, bien sûr, je veux dire nous.

1228
01:33:34,000 --> 01:33:37,000
Tu veux montrer ?

1229
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
Positif.

1230
01:33:39,000 --> 01:33:44,000
Edwin, aide-moi.

1231
01:33:44,000 --> 01:33:46,000
J'ai été tellement inquiet.

1232
01:33:46,000 --> 01:33:50,000
Je n'avais personne à qui parler, ça a été terrible pour moi, hein ?

1233
01:33:50,000 --> 01:33:53,000
Et un regard. Venez ici.

1234
01:33:53,000 --> 01:33:57,000
Écoute, euh...

1235
01:33:57,000 --> 01:34:01,000
J'ai entendu dire qu'il y avait des médecins maintenant. Je pense, euh...

1236
01:34:01,000 --> 01:34:03,000
Eh bien, ils...

1237
01:34:03,000 --> 01:34:05,000
Ils ne s’occupaient plus de ces questions maintenant.

1238
01:34:05,000 --> 01:34:08,000
Je suis. Peut-être que nous pourrons en trouver un à Bramford ou à Leeds.

1239
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
Je pourrais le dire à la maison de ma femme.

1240
01:34:10,000 --> 01:34:11,000
Oui, nous pourrions le faire.

1241
01:34:11,000 --> 01:34:15,000
On pourrait trouver du crack ou me massacrer et me laisser saigner en rentrant chez moi,

1242
01:34:15,000 --> 01:34:20,000
et c'est ce que tu veux. Ce n'est pas ce que je veux.

1243
01:34:20,000 --> 01:34:24,000
Je ne sais pas quoi faire d'autre. C'est une catastrophe.

1244
01:34:24,000 --> 01:34:27,000
Qu'est-ce qu'on fait, Edwin ?

1245
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
Euh...

1246
01:34:28,000 --> 01:34:31,000
Bon, regarde. Euh...

1247
01:34:31,000 --> 01:34:35,000
C'est un demain...

1248
01:34:35,000 --> 01:34:36,000
Euh...

1249
01:34:36,000 --> 01:34:39,000
C'est, euh...

1250
01:34:39,000 --> 01:34:42,000
C'est, euh...

1251
01:34:42,000 --> 01:34:46,000
Donc, je suis seul.

1252
01:34:46,000 --> 01:34:48,000
Oh non, je n'ai pas dit ça.

1253
01:34:48,000 --> 01:34:51,000
Vous n’en aviez pas besoin.

1254
01:34:51,000 --> 01:34:54,000
Eh bien, ce ne serait pas approprié, n'est-ce pas, Maître Edwin ?

1255
01:34:54,000 --> 01:34:58,000
La classe ouvrière et la noblesse. Pas le mariage.

1256
01:34:58,000 --> 01:35:01,000
Ce n’est pas que je ne veux pas que tu le fasses.

1257
01:35:01,000 --> 01:35:05,000
Mais, Nog, nous sommes tout simplement trop jeunes pour nous rencontrer.

1258
01:35:05,000 --> 01:35:07,000
Je ne suis pas une bonne personne.

1259
01:35:07,000 --> 01:35:13,000
Je ne veux pas que tu le fasses. Mais, Nog, nous sommes tout simplement trop jeunes pour nous marier.

1260
01:35:13,000 --> 01:35:16,000
Je dois d'abord avoir mon diplôme et mon père...

1261
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
Je sais. Tu me tuerais.

1262
01:35:17,000 --> 01:35:19,000
Emma. Je suis vraiment désolé.

1263
01:35:19,000 --> 01:35:22,000
Je veux juste partir le plus tôt possible.

1264
01:35:22,000 --> 01:35:26,000
Je ne peux pas répondre de ce que ferait mon père. Il ne supportait pas la honte.

1265
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
Quand partiras-tu ?

1266
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
Aussi que possible.

1267
01:35:35,000 --> 01:35:40,000
C'est idiot, je ne peux pas respirer certaines de ces roses.

1268
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
Oui, je vais le faire.

1269
01:35:43,000 --> 01:35:46,000
J'ai un peu d'argent économisé.

1270
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
15 livres.

1271
01:35:48,000 --> 01:35:50,000
Je n'avais que, euh...

1272
01:35:50,000 --> 01:35:52,000
5 kilos dans le monde en ce moment, mais...

1273
01:35:52,000 --> 01:35:54,000
Écoute, ça pourrait aider.

1274
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
Oui. Merci beaucoup.

1275
01:35:59,000 --> 01:36:03,000
Emma. Je ferai tout pour aider.

1276
01:36:03,000 --> 01:36:06,000
Rien? C'est très gentil de votre part.

1277
01:36:06,000 --> 01:36:09,000
Non. Écoute, Emma, ​​s'il te plaît.

1278
01:36:09,000 --> 01:36:12,000
Non, regarde-moi. S'il vous plaît, essayez simplement de comprendre.

1279
01:36:12,000 --> 01:36:15,000
Je fais. Je comprends.

1280
01:36:16,000 --> 01:36:19,000
Tu ressembles à un gentleman, mais tu n'es rien.

1281
01:36:19,000 --> 01:36:22,000
Tu es moins que la saleté sous mes pieds.

1282
01:36:22,000 --> 01:36:24,000
Je ne te reverrai plus, Edwin.

1283
01:36:24,000 --> 01:36:30,000
Je ne me sens pas équitablement. Jamais. Tant que je vis.

1284
01:36:30,000 --> 01:36:50,000
Emma, ​​attends ! Attendez!

1285
01:38:00,000 --> 01:38:03,000
Que se passe-t-il ici ?

1286
01:38:03,000 --> 01:38:06,000
Je ne sais pas.

1287
01:38:06,000 --> 01:38:10,000
Je ne me sens pas équitablement.

1288
01:38:10,000 --> 01:38:15,000
Non, je ne me sens pas équitablement.

1289
01:38:15,000 --> 01:38:20,000
Non, je ne me sens pas équitablement.

1290
01:38:20,000 --> 01:38:23,000
Non, je ne me sens pas équitablement.

1291
01:38:23,000 --> 01:38:26,000
Non, je ne me sens pas équitablement.

1292
01:38:26,000 --> 01:38:31,000
Non, je ne me sens pas équitablement.